Última actualización: 20 de diciembre de 2024

Este documento describe los términos de uso de un acuerdo legal (el “Acuerdo”) entre usted (denominado “usted”, “su” o “usuario”) y Grit Financial Inc., junto con sus subsidiarias, empresas asociadas, agentes y cesionarios (denominados colectivamente “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Este Acuerdo establece los términos y condiciones para su uso de la oferta de productos de Grit Financial, Fortuna, que incluye la aplicación móvil (la “Aplicación”), el sitio web (myfortuna.com) y cualquier producto y servicio ofrecido a través del Sitio web o la Aplicación (denominados colectivamente los “Servicios”). Al acceder, navegar o utilizar cualquiera de los Servicios, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a los términos de este Acuerdo y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Los términos y condiciones de este Acuerdo son fundamentales para la relación entre usted y Grit Financial, y rigen el uso de los Servicios.

Su uso de los Servicios también está sujeto a divulgaciones, consentimientos y acuerdos adicionales que le proporcionamos, incluidos los suministrados durante la apertura de su cuenta Fortuna en línea. Los términos y condiciones de esas divulgaciones, consentimientos y acuerdos, que incluyen sin limitación la Política de privacidad que se describe a continuación, el Consentimiento por firma electrónica, cualquier autorización de depósito directo y autorización de débito en su cuenta bancaria y, si usted es titular de la Tarjeta Fortuna, el Acuerdo de la Tarjeta prepago Visa Fortuna se incorporan en este Acuerdo.

ESTE ACUERDO TAMBIÉN INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE CONTIENE UNA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA. CONSULTE LA SIGUIENTE SECCIÓN “RESOLUCIÓN DE DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE” PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

LOS SIGUIENTES TÉRMINOS SE APLICAN A TODOS LOS PRODUCTOS OFRECIDOS POR FORTUNA. CUALQUIER DIFERENCIA SE INDICA DONDE CORRESPONDA

1. ACEPTACIÓN DEL ACUERDO

Revise cuidadosamente este Acuerdo antes de utilizar los Servicios o acceder a cualquier dato disponible a través de los Servicios. Si no está de acuerdo con todos los términos de este Acuerdo, no podrá acceder ni utilizar ninguno de nuestros Servicios. Para utilizar los Servicios y aceptar el Acuerdo, declara y garantiza que (a) es residente legal de los Estados Unidos, (b) no tiene prohibido por ley utilizar los Servicios, y (c) no ha sido suspendido ni retirado de los Servicios. Además, declara y garantiza que tiene al menos 18 años años de edad, siempre y cuando que una persona que tenga al menos 16 años de edad, pero que aún no haya cumplido los 18 años de edad (un “Menor”) pueda obtener acceso a los Servicios con el consentimiento expreso y la aceptación de este Acuerdo por parte de un padre o tutor legal que tenga al menos 18 años de edad («Persona responsable»), que se nos proporcione en la forma que especifiquemos. Si una Persona responsable autoriza a un Menor a utilizar los Servicios de acuerdo con los términos de este Acuerdo, entonces, tal y como se utilizan en este Acuerdo, los términos “usted” y “su” significan tanto la Persona Responsable (tanto en su propio nombre como en nombre del Menor) como el Menor, y el término “usuario” significa el Menor.

2. MODIFICACIÓN DE ESTE ACUERDO

Fortuna se reserva el derecho de modificar el presente Acuerdo en cualquier momento y le notificará dichos cambios publicando el Acuerdo revisado en nuestro sitio web (myfortuna.com). Será su responsabilidad consultar nuestro sitio web periódicamente para conocer los cambios en este Acuerdo. Los cambios se harán efectivos después de su publicación. Pondremos fecha a los términos el último día de revisión. El uso continuado de los Servicios después de cualquier cambio en este Acuerdo constituye su aceptación de estar sujeto a dichos cambios. Fortuna puede terminar, suspender, cambiar o restringir el acceso a todos o parte de los Servicios sin previo aviso ni responsabilidad.

3. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Fortuna mantiene una Política de Privacidad que detalla cómo manejamos y protegemos los datos. Incorporamos totalmente nuestra Política de privacidad en este Acuerdo. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de actualizar la Política de privacidad según nuestro criterio, y que cualquier cambio realizado a nuestra Política de privacidad es efectivo cuando las actualizaciones están disponibles en myfortuna.com o en la Aplicación.

4. EXACTITUD Y ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN PERSONAL

Para acceder a los Servicios de Fortuna, debe crear una Cuenta de Fortuna con Fortuna (una “Cuenta de Fortuna”). Este proceso incluirá la creación de un ID de inicio de sesión y una contraseña para acceder a los Servicios. Cuando se registra para obtener una Cuenta de Fortuna acepta proporcionar información precisa, actual y completa, como su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico, según lo soliciten los formularios de registro disponibles a través de los Servicios o según lo solicitemos de otro modo (“Información Personal”). Además, declara que es el propietario legal de toda la Información personal y otra información necesaria para facilitar su uso de los Servicios, y que está autorizado a proporcionárnosla.

Para utilizar determinados Servicios, es posible que debamos verificar su identidad. Nos autoriza a realizar las consultas que consideremos necesarias para validar su identidad. Si no responde a esas preguntas o no podemos verificar su identidad a nuestra satisfacción, podemos negarnos a permitirle utilizar los Servicios.

En caso de que cambie alguno de sus datos personales, se compromete a actualizar esta información lo antes posible. Para actualizar su Información personal, puede iniciar sesión en su Cuenta de Fortuna y actualizar su Información personal a través de las opciones enumeradas o puede comunicarse con el Servicio al cliente de Fortuna al 888.463.3001.

En caso de que crea o tenga motivos para creer que alguno de sus datos personales, incluida la contraseña de su cuenta de Fortuna, se ha visto comprometida, o que una persona no autorizada está accediendo a su cuenta de Fortuna por cualquier medio, usted se compromete a notificarnos lo antes posible llamando al Servicio al cliente de Fortuna al 888.463.3001.

5. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

Fortuna ofrece una variedad de servicios y funciones a los que se hace referencia colectivamente en este Acuerdo como los “Servicios”. En particular, Fortuna le asiste a través de los siguientes Servicios:

• Servicios de la Tarjeta Fortuna: se ofrecen solo con el producto “All-in-One”
• Servicio de acceso anticipado al salario: disponible tanto para los productos “Flex Pay” como para los “All-in-One” que se ofrecen a través de Grit Financial.

Algunos Servicios solo están disponibles para los titulares de la Tarjeta Fortuna.

6. TARJETA FORTUNA

Disponible solo con el producto “All-in-One”

Puede registrarse para obtener la Tarjeta Fortuna registrándose para el producto “All-in-One”, la Tarjeta Fortuna está sujeta a la aprobación y emisión de Fortuna y se rige por su Acuerdo de Tarjeta prepago Visa Fortuna. Fortuna le permite administrar la Tarjeta Fortuna a través de la Aplicación o llamando al Servicio al cliente de Fortuna al 888.463.3001. Grit Financial y CFSB no proporcionan ni facilitan los Servicios. Si tiene una Tarjeta Fortuna y queda inactiva, se suspende o cierra, podemos cerrar su Cuenta Fortuna y cancelar su acceso a otros Servicios.

Puede transferir fondos de su Tarjeta Fortuna a una cuenta bancaria que usted designe (“Cuenta Bancaria Designada”) en la Aplicación. Las transferencias estándar suelen tardar entre 5 y 7 días en entregarse y liquidarse en su cuenta bancaria designada, pero pueden tardar más dependiendo de su banco u otros factores. Fortuna no cobra una comisión por las transferencias estándar. Las transferencias aceleradas suelen entregarse y liquidarse en su cuenta bancaria designada en el plazo de un día hábil, pero pueden tardar más en función de su banco u otros factores. Consulte la lista de comisiones vigente.

Los miembros de Fortuna All-in-One disfrutan de beneficios adicionales en comparación con los miembros de Fortuna Flex Pay. La Fortuna All-in-One es una cuenta de prepago y no una cuenta corriente ni de ahorros que devenga intereses tradicionales, y está diseñada para fomentar los depósitos de ahorro a través de un programa de recompensas financiado exclusivamente por Fortuna. La cuenta Fortuna All-in-One ofrece un 3 % en recompensas sobre los saldos que cumplen los requisitos, que es una tasa de recompensa variable que puede cambiar en cualquier momento. Las recompensas se calculan diariamente en función del saldo al final del día, utilizando el número real de días naturales del año, y se redondean al centavo más próximo. Estas recompensas se aplican solo a los saldos de las cuentas de hasta $10,000, sin que se requiera un saldo mínimo. Al promover el hábito de ahorro a través de esta innovadora estructura de recompensas, el programa Fortuna se distingue como una iniciativa en lugar de una oferta convencional basada en intereses. Los miembros de Fortuna “All-in-One” también disfrutan de acceso a retiros en cajeros automáticos (ATM) participantes, hasta los límites de acceso aplicables.

Para ser cumplir con los requisitos para inscribirse en Fortuna All-in-One, un posible titular de la Tarjeta Fortuna debe (a) residir en una jurisdicción en la que se ofrezca Fortuna “All-in-One”, (b) estar actualmente empleado por una empresa que se asocie con nosotros utilizando la integración, y (c) no haber sido suspendido o dado de baja de Fortuna “All-in-One”. No hay cuota de membresía para Fortuna “All-in-One”.

Consulte la Lista de comisiones de Fortuna para obtener información adicional sobre comisiones, límites y otros términos que se aplican al uso de la Tarjeta Fortuna

7. FORTUNA Flex Pay

Los usuarios del producto Fortuna Flex Pay solo tendrán el Servicio de acceso anticipado al salario (EWA), donde podrán acceder hasta su límite de EWA permitido y transferir a su cuenta bancaria/tarjeta de débito vinculada. Se cobra una comisión por la transferencia al banco externo del cliente en función de la rapidez de la transferencia. Consulte la lista de comisiones vigente de Fortuna.

Consulte su Acuerdo de Tarjeta prepago Visa Fortuna para obtener información adicional sobre comisiones, límites y otros términos que se aplican a su uso de la Tarjeta Fortuna.

8. SERVICIO DE ACCESO ANTICIPADO AL SALARIO

8.1 General

El Servicio de acceso anticipado al salario (EWA) de Fortuna permite a los usuarios de Fortuna “Flex Pay” y Fortuna “All-in-One” que cumplen los requisitos solicitar pagos anticipados (cada uno un “Anticipo”) basados en la remuneración ganada por el trabajo que el usuario ha realizado para el empleador del usuario, pero por el cual el usuario aún no ha recibido el pago (“Salarios Ganados”) hasta un cierto límite, que se puede ver en la aplicación Fortuna. El límite real disponible depende de su empleador y de la cantidad ganada a la fecha en que se solicita el EWA.

Para cumplir los requisitos para el Servicio de acceso anticipado al salario, los usuarios deben (a) estar actualmente empleados por una empresa con una integración de nómina de Fortuna, y (b) no haber sido suspendidos o dados de baja de este servicio. El acceso al EWA se deducirá después de impuestos en la próxima fecha de pago del salario neto y se reembolsará a Fortuna. Podemos rechazar la solicitud de Anticipo de cualquier usuario que cumpla los requisitos por cualquier motivo, incluido el hecho de que dicho usuario no tenga suficientes Salarios Ganados, que dicho usuario haya recibido previamente un Anticipo, pero que no hayamos recibido el valor de dicho Anticipo del usuario, o porque una Tarjeta Fortuna o Cuenta Bancaria Designada esté actualmente o haya estado hace muy poco sobregirada o no esté al día.

Los usuarios que cumplen con los requisitos pueden utilizar el Servicio de acceso anticipado al salario para acceder a Anticipos hasta el límite de EWA asignado de sus salarios ganados por período de pago. Las solicitudes de dichos Anticipos se realizan en la de la Aplicación. Los Anticipos pueden estar limitados durante los dos días anteriores a la fecha de nómina programada del empleador del usuario, dependiendo del empleador y del procesador de nómina. Los Anticipos los realiza Fortuna y no el empleador del usuario. La disponibilidad de un Anticipo depende, entre otras cosas, de la información sobre el trabajo y la remuneración del usuario que nos comunique el empleador del usuario, y no somos responsables de los retrasos o inexactitudes derivados de dicha comunicación. Al registrarse o utilizar el Servicio de acceso anticipado al salario, el usuario autoriza expresamente a Fortuna a obtener del empleador del usuario y al empleador del usuario a proporcionar a Fortuna, la información salarial del usuario, incluidas las horas trabajadas y el salario por hora o salario y salario neto. El salario del usuario y otra información personal es de acuerdo con nuestra Política de privacidad y el Aviso de privacidad del cliente de Fortuna.

Los Anticipos se envían a una Tarjeta Fortuna para los clientes de “All-in-One”, mientras que los clientes que utilizan el producto “Flex Pay” pueden transferir los Anticipos a su cuenta bancaria vinculada utilizando nuestro servicio de transferencia en el mismo día o al día siguiente. Los fondos de EWA suelen estar disponibles en el plazo de un día hábil a partir de la solicitud. No exigimos ningún cargo o comisión para que un usuario obtenga un Anticipo en la Tarjeta Fortuna utilizando nuestro Servicio de acceso anticipado al salario. Los Anticipos se proporcionan sin recurso, y el usuario no se compromete a reembolsar ni tiene que reembolsar los Anticipos. Sin embargo, el usuario se compromete a deducir los Anticipos de la nómina en la siguiente fecha de pago del salario neto antes de abonar el salario en una cuenta designada. En consecuencia, no tenemos ninguna reclamación contractual o legal de reembolso contra ningún usuario por no haber reembolsado un Anticipo, y no realizaremos actividades de cobro de deudas con respecto al Anticipo, ni colocaremos el monto del Anticipo con un tercero o se lo venderemos, ni haremos ningún informe a las agencias de informes de crédito con respecto a los Anticipos de un usuario. Nos reservamos el derecho de restringir el acceso del usuario a nuevos Anticipos si un usuario no ha pagado los Anticipos pendientes en ese momento. Se cobrará una comisión por transferir los Anticipos a una cuenta bancaria.

Para evitar dudas, el Servicio de acceso anticipado al salario no se ofrece a través de CFSB.

8.2 Cambio de depósito directo de los ingresos de su nómina

Si opta por inscribirse en el producto “All-in-One” de Fortuna, puede cambiar todo o parte de su depósito de salario a su Tarjeta Fortuna vinculada a su cuenta “All-in-One” de Fortuna proporcionando el número ABA de CFSB y su número de cuenta de la Tarjeta Fortuna a su empleador o hacer el cambio directamente a través de la aplicación Fortuna cuando su empleador lo permita. Si cambia su depósito de salario a la cuenta Fortuna “All-in-One”, el salario puede estar disponible hasta 2 días antes de su día de pago normal en función de la hora en que las instrucciones de crédito salarial de su empleador se entregan a CFSB.

8.3 Exclusión voluntaria del Servicio de acceso anticipado al salario

Una vez que se haya inscrito, puede decidir no participar en el Servicio de acceso anticipado al salario en cualquier momento sin penalización financiera a través de la Aplicación. Para mayor claridad, si decide no participar, no se compromete a reembolsar ni tiene que reembolsar ningún Anticipo pendiente en ese momento. Su acceso a nuevos Anticipos se suspenderá si decide no participar.

9. INFORMACIÓN DE TERCEROS

Para utilizar los Servicios, puede indicar a Fortuna que recupere el historial de transacciones de su cuenta bancaria, información de saldo u otra información mantenida por terceros con los que tiene relaciones, mantiene cuentas o participa en transacciones financieras (“Información de Cuentas de Terceros”). Esto puede incluir información mantenida por la institución financiera donde deposita su dinero. Fortuna trabaja con uno o más proveedores de servicios externos para acceder a esta Información de Cuentas de Terceros. Utilizaremos esta información para prestarle los Servicios que solicite, incluido el seguimiento de los ingresos de las nóminas y los saldos de las cuentas. Al utilizar los Servicios, autoriza a Fortuna a acceder a esta información mantenida por terceros identificados, en su nombre como su agente, y autoriza expresamente a dichos terceros a divulgarnos su información. Al aceptar este Acuerdo, también acepta que es responsable de mantener seguras las contraseñas y nombres de usuario que nos proporcione para que podamos recuperar esta Información de Cuentas de Terceros, y de mantener esas contraseñas y nombres de usuario actualizados en su Cuenta de Fortuna. Fortuna utiliza servicios de terceros y se identifican cuando se utilizan durante el acceso a la aplicación o durante la incorporación. Salvo la información relacionada con su Tarjeta Fortuna, Fortuna no revisa la Información de Cuentas de Terceros en cuanto a su exactitud, legalidad o cumplimiento, y Fortuna no es responsable de la Información de Cuentas de Terceros o de los productos y servicios ofrecidos por o en sitios de terceros. Reconoce que cualquier Información de Cuentas de Terceros que se muestre a través de los Servicios será la información a la que accedimos más recientemente, y que esta información puede no reflejar la actividad o las actualizaciones recientes.

10. LICENCIA DE LA APLICACIÓN

Si accede a los Servicios a través de la Aplicación, le concedemos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible, y limitado a instalar y utilizar la Aplicación, en dispositivos electrónicos inalámbricos de su propiedad o bajo su control, y a acceder y utilizar la Aplicación, en dichos dispositivos, estrictamente de conformidad con los términos y condiciones de esta licencia de Aplicación contenidos en el presente Acuerdo. Los siguientes términos se aplican cuando utiliza una Aplicación obtenida de ya sea en App Store o en Google Play (cada uno, un «Distribuidor de aplicaciones») para acceder a los Servicios: (a) la licencia que se le concede para nuestra Aplicación se limita a una licencia intransferible para utilizar la Aplicación en un dispositivo que utilice los sistemas operativos Apple iOS o Android, según corresponda, y de acuerdo con las reglas de uso establecidas en los términos de servicio del Distribuidor de Aplicaciones aplicable; (b) somos responsables de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación, como se especifica en los términos y condiciones de esta licencia de Aplicación contenida en este Acuerdo o según lo exija la ley aplicable, y usted reconoce que cada Distribuidor de Aplicaciones no tiene obligación alguna de proporcionar ningún mantenimiento y servicios de soporte con respecto a la Aplicación; (c) en caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier la garantía aplicable, puede notificar al Distribuidor de la Aplicación correspondiente; (d) declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o que haya sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como un país de «apoyo al terrorismo» y (ii) no está incluido en ninguna Lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas; (e) acepta cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la Aplicación, por ejemplo, si tiene una aplicación VoIP, entonces no debe inclumplir el acuerdo de servicio de datos móviles al usar la Aplicación; y (f) reconoce y acepta que los Distribuidores de la Aplicación son terceros beneficiarios de los términos y condiciones de esta licencia de Aplicación contenida en este Acuerdo, y que cada Distribuidor de Aplicaciones tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer cumplir los términos y condiciones de esta licencia de Aplicación contenida en este Acuerdo en su contra como tercero beneficiario de esta. Apple y Google no son patrocinadores de ningún contenido o Servicio.

11. MENSAJES SMS Y LLAMADAS TELEFÓNICAS

Da su consentimiento para recibir mensajes SMS (incluidos mensajes de texto), y llamadas telefónicas (incluidas las de voz pregrabada y artificial y las de marcación automática) de nosotros, nuestros agentes, representantes, empresas asociadas o cualquier persona que llame en nuestro nombre al número o números específicos que usted nos haya proporcionado, con información relacionada con el servicio, como alertas, o preguntas sobre su uso de los Servicios. Certifica, garantiza y declara que el número de teléfono que nos ha facilitado es su número de contacto y no el de otra persona. Declara que está autorizado a recibir llamadas y mensajes de texto en el número de teléfono que nos ha facilitado. Se compromete a avisarnos de inmediato cuando deje de utilizar un número de teléfono. Fortuna y nuestros agentes, representantes, afiliados y cualquier persona que llame en nuestro nombre pueden utilizar los medios de comunicación descritos en esta sección, incluso si usted incurrirá en costos para recibir dichos mensajes telefónicos, mensajes de texto, correos electrónicos u otros medios.

Es posible que se apliquen comisiones estándar de mensajes y datos a todos los mensajes SMS (incluidos los mensajes de texto). Podemos modificar o cancelar nuestros servicios de mensajería SMS de vez en cuando, por cualquier motivo y sin previo aviso, incluido el derecho a cancelar la mensajería SMS con o sin previo aviso, sin responsabilidad alguna ante usted.

12. LIMITACIONES DE USO

Acepta utilizar los Servicios únicamente con fines lícitos. Se le prohíbe cualquier uso de los Servicios que constituya una infracción de cualquier ley, reglamento, norma u ordenanza aplicable de cualquier nacionalidad, estado o localidad o de cualquier ley o tratado internacional, o que pueda dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal . Cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluido, pero no limitado al acceso no autorizado a los sistemas de Fortuna, el uso indebido de contraseñas o el uso indebido de cualquier información publicada a través de los Servicios está estrictamente prohibido. Fortuna no hace ninguna afirmación sobre si el uso de los Servicios es apropiado fuera de los Estados Unidos. Si accede a los Servicios desde fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica.

Acepta que no (a) tratará de realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o descifrar los Servicios o el software que compone los Servicios, (b) navegará o buscará en los Servicios con cualquier herramienta, software, agente, ingeniero u otros medios (incluyendo bots, avatares, agentes inteligentes o arañas), (c) utilizará un medio distinto a la interfaz proporcionada por Fortuna para acceder a los Servicios, (d) utilizará los Servicios de una manera que pueda perjudicar, sobrecargar, dañar o deshabilitar cualquier parte de los Servicios, o (e) reflejará cualquier material contenido en los Servicios.

Fortuna se reserva el derecho de tomar diversas acciones en su contra si considera que usted ha participado en actividades restringidas por este Acuerdo o por las leyes o reglamentos, y Fortuna también se reserva el derecho de tomar medidas para proteger a Fortuna, otros usuarios y otros terceros de cualquier responsabilidad, honorarios, multas o sanciones. Podemos tomar medidas que incluyen, entre otras: (a) actualizar la información que nos ha proporcionado para que sea exacta, (b) limitar o cerrar completamente su acceso a los Servicios, (c) suspender o cancelar su capacidad para utilizar los Servicios de forma continua, (d) iniciar acciones legales en su contra (tenga en cuenta que, como se describe en la Sección titulada “Servicio de acceso acticipado al salario”, no tomaremos medidas en su contra por no devolver un Anticipo), y (e) hacerle responsable por el monto de los daños y perjuicios de Fortuna causados por su incumplimiento de este Acuerdo.

13. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Somos propietarios y operamos los Servicios. Somos propietarios exclusivos o nuestros licenciantes y proveedores son propietarios de todos los contenidos, interfaces visuales, información, gráficos, diseño, compilación, código informático, productos, software, servicios, texto, datos, contenidos, nombres, nombres comerciales, marcas registradas, imagen comercial, marcas de servicio, diseño, logotipos, diseños, imágenes, gráficos, ilustraciones, material gráfico, íconos, fotografías, presentaciones, sonido, música, video, animación, organización, ensamblaje, disposición, interfaces, bases de datos, tecnología y toda la propiedad intelectual de cualquier tipo y la selección y disposición de los mismos (colectivamente, los “Materiales de Fortuna”). Los Materiales de Fortuna están protegidos por las leyes estadounidenses de derechos de autor, imagen comercial, patentes y marcas registradas, convenios internacionales y todos los demás derechos de propiedad intelectual y de propiedad pertinentes, así como por las leyes aplicables. Nada en los Servicios debe interpretarse como una concesión, por implicación, impedimento, o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquiera de los Materiales de Fortuna que aparecen en los Servicios, sin nuestro permiso previo por escrito en cada caso. No podrá utilizar, copiar, mostrar, distribuir, modificar o reproducir ninguno de los Materiales de Fortuna que se encuentren en los Servicios, a menos que cuente con nuestra autorización por escrito. Fortuna prohíbe el uso de cualquiera de los Materiales de Fortuna como parte de un enlace a o desde los Servicios a menos que la creación de dicho enlace cuente con nuestra aprobación previa por escrito. Cualquier pregunta relacionada con cualquier Material de Fortuna, o si alguna marca o logotipo es un Material de Fortuna, debe remitirse a Fortuna. Todos los derechos relacionados con los Materiales de Fortuna están reservados. Usted acepta que los Materiales de Fortuna no pueden copiarse, reproducirse, distribuirse, volver a publicarse, mostrarse, publicarse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluidos, entre otros, los medios electrónicos, mecánicos, de fotocopia, de grabación o de otro tipo, sin el consentimiento previo y expreso por escrito de Fortuna. Reconoce que los Materiales de Fortuna son y seguirán siendo propiedad de Fortuna. No puede modificar, participar en la venta o transferencia de los Materiales de Fortuna, ni crear trabajos derivados basados en los mismos, en su totalidad o en parte.

14. RESCISIÓN

Fortuna puede rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso o suspender o rescindir su acceso y uso de los Servicios en cualquier momento, con o sin causa, a exclusivo criterio de Fortuna y sin previo aviso. Puede rescindir su acceso y uso de los Servicios comunicándose con nosotros en support@myfortuna.com.. Las siguientes disposiciones de este Acuerdo sobrevivirán a la terminación de su uso o acceso a los Servicios: las secciones relativas a indemnización, renuncia de garantías, limitación de responsabilidad, renuncia, resolución de disputas mediante arbitraje vinculante y disposiciones generales, y cualquier otra disposición que por sus términos sobreviva a la rescisión de su uso o acceso a los Servicios.

Además, Fortuna se reserva el derecho de modificar o interrumpir, ya sea temporal o permanentemente, cualquier parte o la totalidad de los Servicios en cualquier momento con o sin previo aviso.

15. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS

LA APP, MYFORTUNA.COM Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” . EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, FORTUNA Y TODOS SUS SUCESORES, PADRES, SUBSIDIARIAS, EMPRESAS ASOCIADAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, INVERSIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES Y ABOGADOS Y SUS RESPECTIVOS HEREDEROS, SUCESORES Y CESIONARIOS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES DE FORTUNA”) EXPRESAMENTE NO HACEN AFIRMACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS EN CUANTO AL CONTENIDO O FUNCIONAMIENTO DE LA APP, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS. ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APP, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. SI USTED ES UN RESIDENTE DE CALIFORNIA, POR LA PRESENTE RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA QUE DISPONE: «UNA RENUNCIA GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE DESCONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTAN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA Y QUE, DE CONOCERLAS, HUBIESEN AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA”.

LAS PARTES DE FORTUNA NO HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LA EXACTITUD, ADECUACIÓN, PUNTUALIDAD, FIABILIDAD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO EN LA APLICACIÓN, MYFORTUNA.COM, O LOS SERVICIOS, Y RENUNCIAN EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O TÍTULO. LAS PARTES DE FORTUNA NO HACEN NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O PROMESA DE QUE LA APP, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS, ERRORES, DEFECTOS, ERRORES U OTRAS RUTINAS INFORMÁTICAS QUE CONTENGAN PROPIEDADES DAÑINAS O CONTAMINANTES, O PROGRAMAS DESTINADOS A INTERCEPTAR O ROBA DATOS PERSONALES O DEL SISTEMA.

Tenga en cuenta que la capacidad de excluir garantías varía en las diferentes jurisdicciones. En la medida en que unajurisdicción imponga límites a la capacidad de una parte para excluir garantías, estas exclusiones existen en la medida permitida por la ley. Debido a esta variación jurisdiccional, es posible que algunas de las exclusiones anteriores no se apliquen a usted.

16. SIN IMPUESTOS LEGALES NI ASESORAMIENTO FINANCIERO; ALERTAS

FORTUNA NO TIENE LA INTENCIÓN DE PROPORCIONARLE NINGÚN ASESORAMIENTO LEGAL, FISCAL O FINANCIERO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS DE PREVISIÓN Y CAPACITACIÓN PARA EL BIENESTAR FINANCIERO. FORTUNA NO ES ABOGADO, ASESOR FISCAL, CORREDOR O PLANIFICADOR FINANCIERO. FORTUNA LO ANIMA A CONSIDERAR CONSULTAR A UN CONTABLE U OTRO ASESOR FINANCIERO QUE CONOZCA SUS CIRCUNSTANCIAS INDIVIDUALES ANTES DE IMPLEMENTAR CUALQUIER ESTRATEGIA FINANCIERA O TOMAR OTRA DECISIÓN FINANCIERA.

FORTUNA HARÁ TODOS LOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROPORCIONARLE ALERTAS PUNTUALES Y PRECISAS, PERO USTED RECONOCE Y ENTIENDE QUE LAS ALERTAS PUEDEN RETRASARSE O IMPEDIRSE POR VARIAS RAZONES. FORTUNA NO GARANTIZA LA ENTREGA, EXACTITUD O PUNTUALIDAD DE LAS ALERTAS. ADEMÁS, FORTUNA NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN ERROR EN LA ENTREGA O EL CONTENIDO DE UNA ALERTA, Y FORTUNA NO ES RESPONSABLE DE LAS ACCIONES QUE USTED TOME, O NO TOME, EN RELACIÓN CON LAS ALERTAS. FORTUNA NO ES RESPONSABLE DE LA CONFIANZA DE TERCEROS EN LAS ALERTAS.

17. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LAS PARTES DE FORTUNA NO SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, LIQUIDADO O PUNITIVO, INCLUIDOS LOS DAÑOS BASADOS EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL USO DE LA APLICACIÓN MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS, LOS MATERIALES DE FORTUNA O CUALQUIER CONTENIDO U OTROS MATERIALES EN LA APLICACIÓN O A QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE ESTA, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A FORTUNA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LAS PARTES DE FORTUNA TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER USO DE LA INFORMACIÓN, LOS DATOS U OTRO MATERIAL TRANSMITIDO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS, O POR CUALQUIER ERROR, DEFECTO, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN O PÉRDIDA QUE RESULTE DE, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O NEGOCIOS, QUE SURJA EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DE SU ACCESO O USO DE LA APLICACIÓN, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE FORTUNA ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN EXCEDERÁ LOS USD $1,000 (MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCESORIOS O EMERGENTES. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DE LA APLICACIÓN, MYFORTUNA.COM O LOS SERVICIOS O CON ESTE ACUERDO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES DEJAR DE UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS.

18. INDEMNIZACIÓN

En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes de Fortuna de y contra cualquier reclamación, pérdida, gasto, demanda o responsabilidad, incluidos los honorarios de abogados que surjan o estén relacionados con (i) su acceso, uso o presunto uso de los Servicios; (ii) su violación de este Acuerdo o cualquier representación, garantía o acuerdos a los que se hace referencia en este, o cualquier ley o reglamento aplicable; (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, cualquier derecho de propiedad intelectual, publicidad, confidencialidad, propiedad o derecho de privacidad; o (iv) cualquier disputa o problemas entre usted y cualquier tercero. Nos reservamos el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, y en tal caso, usted acepta cooperar con nuestra defensa ante dicha demanda. Usted cooperará de la manera más completa y razonable que se requiera en defensa de una demanda de este tipo. Fortuna se reserva el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. Se compromete a no saldar ningún asunto de esta índole sin el consentimiento previo por escrito de Fortuna.

19. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE

LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE YA QUE AFECTA A SUS DERECHOS.

USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTA DISPOSICIÓN CUIDADOSAMENTE Y ENTIENDE QUE LIMITA SUS DERECHOS EN CASO DE UNA DISPUTA ENTRE USTED Y NOSOTROS. ENTIENDE QUE DERECHO A RECHAZAR ESTA DISPOSICIÓN SEGÚN LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN TITULADA “Disposición de exclusión voluntaria de arbitraje” A CONTINUACIÓN.

19.1 Elección para el arbitraje.

Usted y Fortuna acuerdan que el arbitraje vinculante será el único y exclusivo foro y recurso para la resolución de una Reclamación definitiva de conformidad con esta Sección titulada “Resolución de disputas mediante arbitraje vinculante” (la “Disposición de arbitraje”), a menos que usted opte por rechazar esta disposición según lo dispuesto en la Sección titulada “Disposición de exclusión voluntaria de arbitraje” a continuación o que su Reclamación esté sujeta a una excepción explícita en esta Disposición de arbitraje. Tal y como se utiliza en esta Disposición de Arbitraje, “Reclamación” incluirá cualquier reclamación, disputa o controversia pasada, presente o futura que le afecte a usted (o a las personas que reclaman a través de usted o que están relacionadas con usted), por un lado, y a nosotros, por el otro, en relación con este Acuerdo o con las actividades o relaciones que implican, conducen o resultan de este Acuerdo, incluida (salvo en la medida en que se disponga lo contrario en la última frase de la Sección titulada “Sin demandas colectivas” a continuación) la validez o aplicabilidad de esta Disposición de Arbitraje, de cualquier parte de esta o de todo el Acuerdo. Las reclamaciones están sujeta a arbitraje independientemente de si surgen de un contrato, un agravio (intencional o no), una constitución, un estatuto, el derecho consuetudinario o los principios de equidad, o de otro modo, excepto que tanto usted como Fortuna se reserven el derecho de: (a) iniciar una acción individual en un tribunal de reclamaciones menores (una “Acción de Reclamaciones Menores”); o (b) soliciten medidas cautelares u otras medidas equitativas en un tribunal de jurisdicción competente para impedir la infracción, real o posible, la apropiación indebida o la vulneración, real o posible de los derechos de autor de una parte, las marcas comerciales, los secretos comerciales, las patentes u otros derechos de propiedad intelectual (una “Acción de Protección de la Propiedad Intelectual”). Las reclamaciones incluyen asuntos que surgen como reclamaciones iniciales, contrademandas, demandas cruzadas, demandas de terceros o de otro tipo. El alcance de esta Disposición de Arbitraje debe interpretarse de la manera más amplia posible que sea ejecutable.

19.2 Disposición de exclusión voluntaria de arbitraje. &

Para rechazar esta Disposición de arbitraje a todos los efectos, puede enviar un aviso de rechazo de arbitraje a legal@myfortuna.com, dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de aceptación electrónica de los términos de este Acuerdo (dicho aviso, un “Aviso de exclusión voluntaria de arbitraje”). El aviso de exclusión debe indicar claramente que usted rechaza el arbitraje; identificar el Acuerdo al que se aplica por fecha; proporcionar su nombre, dirección y número de seguro social; y estar firmado por usted. Si no proporciona a Fortuna un Aviso de exclusión voluntaria de arbitraje dentro del período de treinta (30) días, se considerará que ha renunciado a sabiendas e intencionalmente a su derecho a litigar cualquier Reclamación, excepto con respecto a una Acción de Reclamaciones Menores o una Acción de Protección de Propiedad Intelectual, como se establece expresamente anteriormente.

19.3 Foro judicial para disputas.

En el caso de que (i) usted o nosotros iniciemos una Acción de Protección de Propiedad Intelectual; (ii) usted proporcione oportunamente a Fortuna un Aviso de Exclusión de Arbitraje; o (iii) se determine que esta sección de “Resolución de disputas mediante arbitraje vinculante” no se aplica, la jurisdicción y el lugar exclusivos de cualquier Reclamación serán los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Harris, Texas y cada una de las partes del presente renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción y el lugar en dichos tribunales. Usted y nosotros acordamos además renunciar a nuestro derecho a un juicio con jurado.

19.4 Resolución informal de disputas.

Si surge una Reclamación, nuestro objetivo es conocer y abordar sus inquietudes y, si no podemos hacerlo a su entera satisfacción, ofrecerle un medio neutral y rentable para resolver la disputa rápidamente. Acepta que antes de presentar cualquier reclamación en el arbitraje, intentará resolver la Reclamación de manera informal comunicándose con legal@myfortuna.com. Del mismo modo, Fortuna hará todos los esfuerzos razonables para comunicarse con usted (si tenemos su información de contacto) para resolver cualquier reclamación que podamos tener de manera informal antes de tomar cualquier medida formal. Si una Reclamación no se resuelve dentro de los 30 días posteriores al envío del correo electrónico indicando la Reclamación, usted o Fortuna pueden iniciar un procedimiento de arbitraje como se describe a continuación.

19.5 RENUNCIA AL DERECHO A LITIGAR.

A menos que proporcione oportunamente a Fortuna un Aviso de exclusión de arbitraje, USTED RECONOCE QUE TIENE DERECHO A LITIGAR RECLAMACIONES A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO, PERO NO TENDRÁ ESE DERECHO SI ALGUNA PARTE ELIGE EL ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE. POR LA PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN DE MANERA INTENCIONAL Y VOLUNTARIA A SUS DERECHOS DE LITIGAR TALES RECLAMACIONES EN UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO TRAS LA ELECCIÓN DEL ARBITRAJE POR CUALQUIERA DE LAS PARTES.

19.6 SIN ACCIONES DE CLASE.

Usted y Fortuna acuerdan que el arbitraje de cualquier Reclamación se llevará a cabo de forma individual, y ni usted ni Fortuna pueden presentar una reclamación como parte de un arbitraje de clase, grupo, colectivo, coordinado, consolidado o masivo (cada uno, un “Arbitraje colectivo”). Sin limitar la generalidad de lo anterior, una demanda para resolver cualquier Reclamación contra Fortuna se considerará un Arbitraje Colectivo si (i) dos (2) o más reclamaciones similares para el arbitraje son presentadas simultáneamente por o en nombre de uno o más reclamantes; y (ii) los abogados de los reclamantes son los mismos, comparten honorarios o coordinan los arbitrajes. “Simultáneamente” a los efectos de esta disposición significa que ambos arbitrajes están pendientes (presentados, pero aún no resueltos) al mismo tiempo.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NI USTED NI FORTUNA TENDRÁN DERECHO A CONSOLIDAR, UNIR O COORDINAR RECLAMACIONES POR O CONTRA OTRAS PERSONAS O ENTIDADES, O ARBITRAR O LITIGAR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN CALIDAD DE REPRESENTANTE, INCLUIDO COMO MIEMBRO REPRESENTANTE DE UNA CLASE O EN CALIDAD DE FISCAL GENERAL PRIVADO. EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN (COMO SE HA DEFINIDO ANTERIORMENTE), SE RENUNCIA EXPRESA E INCONDICIONALMENTE A TODOS Y CADA UNO DE DICHOS DERECHOS. CUALQUIER IMPUGNACIÓN A LA VALIDEZ DE ESTA SECCIÓN SERÁ DETERMINADA EXCLUSIVAMENTE POR EL ÁRBITRO.

19.7 Procedimientos de arbitraje.

La parte que inicie el arbitraje lo hará con Judicial Alternatives and Mediation Services (“JAMS”). Las reclamaciones que impliquen reclamaciones y contrademandas con un importe en litigio inferior a $250.000, sin incluir los honorarios de los abogados y los intereses, estarán sujetas a la versión más reciente de las Reglas de arbitraje simplificadas de JAMS; todas las demás reclamaciones estarán sujetas a la versión más reciente de las Reglas y procedimientos de arbitraje integrales de JAMS (el conjunto de reglas aplicable, las “Reglas de JAMS”). Si tiene alguna pregunta sobre JAMS o desea obtener una copia de las Reglas de JAMS, puede llamar al 1(800) 352-5267 o visitar su sitio web en: www.jamsadr.com. En caso de conflicto entre las Reglas de JAMS y esta Disposición de Arbitraje, prevalecerá esta Disposición de Arbitraje, sujeta a la ley compensatoria, a menos que todas las partes del arbitraje consientan en que se apliquen las Reglas de JAMS. La parte que desee iniciar el arbitraje debe proporcionar a la otra parte una demanda de arbitraje por escrito como se especifica en las Reglas de la AAA. El arbitraje se llevará a cabo de forma individual y será gestionado por un único árbitro. El árbitro debe ser un juez retirado o un abogado habilitado, que será seleccionado por las Partes de un listado de árbitros de la AAA. Si las partes no logran llegar a un acuerdo acerca de un árbitro dentro de los catorce (14) días de la entrega de la Demanda de Arbitraje, la AAA designará al árbitro de conformidad con las Reglas de la AAA. El árbitro estará autorizado a otorgar cualquier recurso, incluida la medida cautelar, que estaría disponible para usted en una demanda individual y que no se puede renunciar en virtud de la ley aplicable.

Sin perjuicio de cualquier lenguaje en contrario en esta Sección titulada “Procedimientos de arbitraje”, si una de las partes solicita una medida cautelar que podría afectar significativamente a otros usuarios de Fortuna, según lo determinen razonablemente cualquiera de las partes, las partes acuerdan que dicho arbitraje se llevará a cabo de forma individual, pero será gestionado por un panel de tres (3) árbitros. Cada parte seleccionará un árbitro, y los dos árbitros seleccionados por las partes seleccionarán al tercero, que actuará como presidente del panel arbitral. Ese presidente será un juez retirado o un abogado con licencia para ejercer la abogacía y con experiencia en el arbitraje o la mediación de disputas. En caso de desacuerdo sobre si se ha alcanzado el umbral para un panel de tres árbitros, el único árbitro designado de acuerdo con esta Sección tomará esa determinación. Si el árbitro determina que es apropiado un panel de tres personas, el árbitro puede, si es seleccionado por cualquiera de las partes o como presidente por los dos árbitros seleccionados por las partes, participar en el panel arbitral. Salvo que la ley exija lo contrario, el procedimiento de arbitraje y cualquier laudo serán confidenciales. Esta Disposición de Arbitraje se interpretará y estará sujeta a la Ley Federal de Arbitraje, sin perjuicio de cualquier otra elección de ley establecida en este Acuerdo.

19.8 Lugar de arbitraje.

A menos que usted y Fortuna acuerden lo contrario, el arbitraje se llevará a cabo en el condado donde usted reside, o si así lo decide, todos los procedimientos pueden llevarse a cabo por videoconferencia, por teléfono o por otros medios electrónicos remotos. Si su reclamación no excede los 10 000 $, el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos que Tastemade y usted presenten al árbitro, a menos que solicite una audiencia o que el árbitro determine que se requiere una audiencia. Si su reclamación es superior a los $10,000, las Reglas de la AAA determinarán su derecho a una audiencia. De conformidad con Reglas de la AAA, el árbitro tendrá la facultad de dirigir un intercambio razonable de información por las partes, en consonancia con el carácter acelerado del arbitraje.

19.9 Honorarios de arbitraje.

Si elegimos el arbitraje, pagaremos todos los costos de presentación y los honorarios administrativos del administrador (que no sean los honorarios de la audiencia). Si usted elige el arbitraje, los costos de presentación y los honorarios administrativos (que no sean los honorarios de la audiencia) se pagarán de acuerdo con las reglas del administrador seleccionado, o de acuerdo con la ley compensatoria si es contraria a las reglas del administrador. Sin embargo, si el valor de la reparación solicitada es de $10,000 o menos, a petición suya, pagaremos todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje asociados con el arbitraje, a menos que el árbitro considere que el fondo de su reclamación o la reparación solicitada era frívolo o se presentó con un propósito indebido (según lo medido por las normas establecidas en la Regla Federal de Procedimiento Civil 11(b)). En tales circunstancias, los honorarios se determinarán de acuerdo con las reglas del administrador. Cada parte asumirá el gasto de los honorarios de sus propios abogados, salvo que la ley disponga lo contrario.

19.10 Decisión del árbitro.

El árbitro dictará un laudo dentro del plazo especificado en las Reglas de la AAA. La decisión del árbitro incluirá los resultados y las conclusiones esenciales en los que el árbitro basa su laudo. La sentencia sobre el laudo arbitral puede ser registrada en cualquier tribunal competente.

19.11 Supervivencia y divisibilidad de la disposición de arbitraje.

Esta disposición deberá de sobrevivir a la rescisión o vencimiento de este Acuerdo. Con la excepción de la Sección 19.6 titulada “Sin demandas colectivas”, si un tribunal decide que alguna parte de esta Disposición de Arbitraje es inválida o inaplicable, las partes restantes de esta Disposición de Arbitraje seguirán siendo válidas y estando en vigor. En el caso de que un tribunal determine que la totalidad o parte de la Sección titulada “Sin demandas colectivas” es inválida o inaplicable, entonces la totalidad de esta Disposición de Arbitraje se considerará nula y cualquier Reclamación restante deberá ser litigada en el tribunal de conformidad con la Sección titulada “Foro judicial para disputas”.

19.12 Modificaciones.

No obstante lo establecido en las disposiciones de la sección anterior “Modificación de este Acuerdo”, si Fortuna cambia esta sección de “Resolución de disputas mediante arbitraje vinculante” después de la fecha en que usted aceptó por primera vez este Acuerdo (o aceptó cualquier cambio posterior a este Acuerdo), usted puede rechazar cualquier cambio, enviándonos un aviso por escrito (incluso por correo electrónico a legal@myfortuna.comdentro de 30 días) a partir de la fecha en que dicho cambio entró en vigencia, como se indica en la fecha de “Última revisión” anterior o en la fecha del correo electrónico de Fortuna para notificarle dicho cambio. Al rechazar cualquier cambio, usted acepta que arbitrará cualquier Reclamación entre usted y Fortuna de acuerdo con las disposiciones de esta sección de “Resolución de disputas mediante arbitraje vinculante” a partir de la fecha en que aceptó por primera vez este Acuerdo (o aceptó cualquier cambio posterior a este Acuerdo).

20. LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN:

Este Acuerdo se regirá por, y todas las Disputas se resolverán de acuerdo con, las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta sus reglas de conflicto de leyes. Acepta que cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el objeto de este Acuerdo se regirá por la jurisdicción y el lugar exclusivos de los tribunales estatales y federales en el condado de Harris, Texas.

21. DIVISIBILIDAD

Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida, ilegal, nula o inaplicable por un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes de este Acuerdo se aplicarán en la mayor medida posible, y las disposiciones restantes del Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

22. EXENCIÓN

Acepta que si Fortuna no hace cumplir cualquiera de sus derechos o recursos legales en virtud de este Acuerdo, u otros derechos o recursos legales que Fortuna tenga en virtud de las leyes aplicables, esto no se interpretará como una renuncia formal a esos derechos o recursos o cualquier otro derecho de ninguna manera.

23. DISPOSICIONES GENERALES

Este Acuerdo es el entendimiento y acuerdo completo entre usted y Fortuna. Este Acuerdo reemplaza cualquier acuerdo previo de Términos de uso u otro acuerdo al que usted y Fortuna puedan haber estado vinculados. Este Acuerdo será vinculante, redundará en beneficio de las partes y será exigible para ellas y sus respectivos sucesores y cesionarios. Ni el curso de la conducta entre las partes ni la práctica comercial modificarán ninguna disposición del Acuerdo. No puede ceder o transferir este Acuerdo o sus derechos en virtud del mismo, en su totalidad o en parte, por efecto de la ley o de otra manera, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder este Acuerdo o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso. Quedan reservados los derechos que no se hayan otorgado aquí expresamente. Los títulos tienen solo carácter de referencia y de ninguna manera definen, limitan, matizan o describen la finalidad o el alcance de dicha sección.

24. COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

Si tiene preguntas sobre el Acuerdo o las prácticas de Fortuna, comuníquese con nosotros por correo electrónico a support@myfortuna.com o con Servicio al cliente de Fortuna al 888.463.3001.